Peu importe ton niveau en anglais, tu sais ce que ça fait de chercher ses mots. Tu ressens sûrement cette frustration qui vient du fait de savoir que tu connais le mot, mais tu n’arrives pas à le trouver quand tu en as besoin. Peut-être même que ça t’empêche carrément de parler et que tu te bloques.
Evidemment que ça arrive à tout le monde. En anglais, ce sentiment est tellement commun qu’on a une expression pour lui, on dit “il est au bout de ma langue”. Tu te souviendras du mot c’est sûr, mais après quand ce sera trop tard !
Mais pour les apprenants, il est très important de se souvenir que ça arrive aussi dans votre langue maternelle. La seule différence est que tu ne t’en soucies pas – tu ne te dis pas qu’il faut que tu retournes à l’école parce que tu ne trouves pas un mot ! Alors arrête de t’inquiéter, à la place essaie de le dire, mais différemment.
Apprendre du nouveau vocabulaire est le but le plus commun de la grande majorité des apprenants : c’est la base pour apprendre une nouvelle langue. Mais se souvenir d’un mot et de sa traduction n’est pas le véritable objectif. Il faut le transposer dans une phrase, savoir quand et dans quel contexte l’utiliser et, par-dessus tout, il faut être capable de s’en rappeler quand on en a besoin !
Donc, avec ça en tête, voici mon premier conseil pour t’aider à être plus efficace :
SOIS SÉLECTIF
Au milieu de toute l’excitation qui vient avec l’apprentissage d’une nouvelle langue, il est naturel de vouloir apprendre des mots. Tous les mots. Mais il y en a beaucoup. Je veux dire, vraiment beaucoup. Donc la première étape est d’être sélectif, de choisir les mots que tu veux apprendre.
Et bien sûr qu’ils sont TOUS utiles – il n’y a pas de “mauvais” vocabulaire, mais il y a des mots qui seront plus importants pour toi en ce moment même.
Tu te souviens sûrement avoir appris les parties du corps à l’école, par exemple – knee, ankle, foot etc. Peut-être que tu ne les as jamais utilisés depuis (ce qui prouve sûrement qu’ils ne sont pas importants pour toi aujourd’hui). Mais si tu es docteur, ils sont sûrement essentiels ! Tout le monde est différent, c’est pourquoi il faut cibler le vocabulaire que tu veux apprendre : quand parleras-tu anglais ? Dans quelles situations ? Avec qui ?
Quand on décide de commencer quelque chose de nouveau, on est motivé (et souvent impatient !). Mais apprendre une langue est certainement un marathon et pas un 100 mètre. Alors essaie de ne pas être trop ambitieux et d’en demander trop : tu n’as vraiment pas besoin de choisir entre 40 et 50 nouveaux mots chaque semaine. A moins de n’avoir rien d’autre à faire, c’est sûrement trop.
Entre 10 et 20 mots par semaine est largement suffisant pour commencer, et c’est juste pour te guider – si tu identifies 25 mots une semaine et 9 la suivante, promis tu n’exploseras pas ! Ce ne sera pas la fin du monde. Et bien sûr le vocabulaire ce n’est pas juste des mots ça peut aussi être des phrases et des expressions, donc il arrive que le vocabulaire soit plus difficile à apprendre.
Donc : ne sois pas trop dur avec toi-même si il t’arrive de “chercher tes mots” – ça arrive à tout le monde ! Et il est important de rester concentré et sélectif : quel vocabulaire veux-tu apprendre ?
Dans le prochain article, je vais te parler d’une technique que tu peux utiliser pour vraiment te souvenir et utiliser les mots que tu as besoin de savoir.