Aurélie Gressier
When she's not looking after all the admin, or on the volleyball court Aurélie is learning English.
Proverbe du jour
A tout voyage que l’on entreprend, on devient un peu plus intelligent
(proverbe Lybien)…
En route alors !!
Je suis remontée à bloc, excitée de commencer ce 1er cours et soudain je suis prise d’un doute : et si je n’arrive pas à comprendre ma formatrice, si je n’arrive pas à m’exprimer en anglais…
La dernière fois que j’ai eu un cours d’anglais c’était en 1ere année de fac, il y a 18 ans. Mais j’essaye de me rassurer : je regarde mes films et mes séries en VO sous-titrée, j’essaye de lire des articles sur internet en anglais, parfois des modes d’emploi d’appareils où le français n’est pas dans la liste (on a tous connu ça…), j’ai passé des soirées dans des pubs avec des amis étrangers où je parlais anglais
parfaitement (de mon point de vu…merci l’alcool …ceci n’est pas une incitation à boire avant vos sessions !)
C’est parti, ça y est je fais la connaissance avec ma formatrice, Michelle, dynamique, souriante…je me détends, mes peurs s’évaporent petit à petit, je bafouille quelques mots en anglais et finalement ce n’est pas si mal.
Le problème avec les langues c’est quand je cherche un mot en anglais il me vient en espagnol et inversement…pourtant je vous assure je ne suis pas bilingue (rires)
Il faut tenir 30 min…Ça paraît court mais c’est 30 min d’effort (pour trouver mes mots) et de concentration.
Nous partageons beaucoup de points communs, la musique surtout, quel plaisir d’apprendre l’anglais en parlant de sujets qu’on aime dans la bonne humeur.
Michelle me propose de traduire des chansons, j’avoue que la plupart des chansons que nous avons choisies ne respirent pas la joie mais les plus belles œuvres sont souvent les plus tristes ou mélancoliques… (Nina Simone, Queen : the show must go on…) mais on a chanté
Les 30 min sont déjà finies…déjà !!!
Point positif : je me suis rendue compte que j’ai compris pas mal de mots.
Prochaine mission regarder une série que j’ai déjà vue en anglais sous-titrée en anglais, j’ai fait dans l’originalité pour le choix de la série : Friends !
Allez au boulot !!! et rendez-vous pour le 2e cours dans la semaine avec mon autre formatrice, Nicole…